Thanks for reporting this; the situation was already known and being tracked and the fix itself is in review, however, it will then have to follow the deployment pipeline so the resolution timeline will depend if nothing abnormal happens that would delays deployments.
Meanwhile, to unblock your situation you should consider using the Management API endpoints for connections. In particular, if you already have the passwordless connection and want to change settings you should look at: Auth0 Management API v2