I totally agree that the DX experience with localization is bad. This also applies to universal login page templates where you need to duplicate the same html code for each language and do some case/when logic.
Alternatively I would also like to have the option to use the templating possibility of my email provider (SendGrid) instead of having to manage those templates in Auth0.