Hi @hancort.chu,
It looks like you are currently using Classic Universal Login, but are trying to update the custom text of the New Universal Login.
Try switching on New Universal Login in the dashboard and see if the changes are realized.
Thanks,
Dan