I’m having the same issue, really disappointed that this has not been resolved yet. As far as I can tell there doesn’t seem to be a way to conditionally customize the prompt text for the new universal login experience. This is a regression from the “classic” solution.