Hey there, @james.taylor; welcome to the Community! 
Here is a document that outlines steps to monitor the usage of the token exchange for machine-to-machine applications - Monitor M2M Usage
One thing to remember is that in the case of free subscriptions, all your tenants’ usage counts towards this single 1000 request/month limit.
Please let me know if that clears the topic or if you have follow-up questions.