Hi @gabriel.gu
Welcome back to the Auth0 Community!
Thank you for posting your question and extensively describing your problem. As for now, the only two ways to customize the signup login page without entirely changing the HTML is to use Customize Universal Login Page Temaplates or Forms for Actions. As for now, there’s no other way to workaround without HTML customization.
Thanks
Dawid