Hello @mhadikz
Thank you for reaching out to us!
You’re correct, 3 tenants should be possible under your current Essentials plan. You should be able to create and link a tenant to the plan by submitting a Support ticket ( this needs to be submitted by an administrator). More information can be found on this manner in the following Knowledge Article.
Have a great one!
Gerald