Hey!
Is this related to an error with the following wording?
"statusCode":400,"error":"Bad Request","message":"third party clients are only allowed on domain level connections"
If so, this might be helpful: Cannot add third party client to domain connection - #2 by jmangelo