M2M usage is based on the Client Credentials Grant and are logged in the logs, under event type: seccft
according to: Log Event Type Codes
You should be able to see them in the Dashboard > Logs (Success Exchange) > type: seccft, where you see details like client ID, application name, etc.
(Related question: Machine to Machine quota and the example React+API)