It looks like you will have to use classic universal login to achieve this. I was able to do some hacky stuff with new universal login, like customizing the text of the signup link to be blank, but I don’t think it really serves as a solution.
You can use the allowSignup option of lock with classic universal login to do this the right way.