Reporting the advances of this case.
Dawid took this issue to the support team, who will take it from there. Nothing that we could solve from the admin panel, as it is an unexpected behaviour.
Thanks for your help, @dawid.matuszczyk and for Auth0 Team help.
Daniel