Dashboard Admins cannot create users in app, the icon for Create User is missing. They also cannot add users to the tenant.
I figured it out. The user that I invited to be a Dashboard Admin must be logged out when they click the invite link. If they are already logged in when they click the link then they won’t get the right permissions.