Thanks but setting the Application Login URI does is not used by the password reset flow in the New Universal Login experience.
I have tried and tested this.
The user can reset their password using a generated password reset ticket but upon completion, there is no button appearing which redirects the user back to the application.
Per the linked post above, only the “Tenant Login URI” is used. I can confirm that functions as expected.