The password and client credentials grant types are different - password should be able to be set with a token endpoint authentication method of “non”, but no client credentials.
Which type of app are you attempting to configure? If a “web” app, there’s a “Credentials” section where you can toggle the token endpoint authentication method: