Can we add a Google tag manager script to the auth page from the universal login page? We want to track user sign up on the Google tag Manager.
Yes it is possible to do so.
You will first need to configure a custom domain.
Then you can install the google tag manager code in the head and body of the New Universal Login pages, see here for more information. Customize New Universal Login Pages.
This should allow you to monitor button clicks etc.