without access to your app and/or tenant it is hard to give any suggestion. Can you try capturing HAR file and attach here? Generate and Analyze HAR Files You should upload one from the working environment and one from the not working one.
Failing that I would disable all rules and enable just one with a simple console.log statement to check again.