Hi @this-andy ,
Welcome back to the Auth0 Community!
I tested change password endpoint with postman and did not see any issues. Here is a screenshot.
The endpoint is https://YOUR_DOMAIN/dbconnections/change_password. I noticed your endpoint includes api/v2. Could you remove it and give it a try?
Please let me know if any other queries. Thanks!