Problem statement
On specific EU-based tenants, the password policy is missing.
Solution
In the EU tenant, please navigate to the Database connection → Authentication Methods → Password → Click on Configure. Once this action is taken the Password Policy tab will be displayed.