I have a simple configuration that tries to post to a requestbin endpoint to check the request format, but data never arrives there. I am kind of lost as I have tried to vary all options, but none seem to have any effect.
This indicates that there is an authorization problem. It sounds like the token does not have the scopes required or is not set for the correct audience.