I am having roughly the same problem and also posted about it here: Provision users from Enterprise Connection
I have also come across the “Users API” checkbox, but haven’t found any new behavior since enabling it. The documentation is not very helpful here either and it seems that the Auth0 staff is ignoring every question about it…