Rate limits are not configurable. They depend on the specific endpoints you are hitting and also on your subscription level. Actually, if you are Enterprise, make sure you tag your tenant as Production to benefit from Production-level rate limits.
The rate limit for the /dbconnections/change_password endpoint is 1 request per minute with bursts up to 10 requests by default, so make sure you’ve set your tag to Production before testing.