How to redirect user to hosted signup page?

Updating this with and FAQ that covers both New and Classic UL: