I figured this out in case anyone comes across this problem.
It seems that this part is missing from the Wordpress docs - it doesn’t mention how you can turn off the migration at some point in the future so maybe someone could add that in this docs resource?
Basically, if you get to a point where you want to stop looking at the other database you need to convert the database - this resolved the problem we had!