Endpoint to set render settings for a screen is broken

The error pages show a View Log button when you press ‘See details for this error’. There is no error in the logs.

There are no errors in the browser developer tools.