In the dashboard, Auth0 only supports 1 social id of each kind (meaning, 1 facebook connection, 1 google connection).
You can either create a new account for the other app+social connection or check the Custom Social Connections
Where you can create custom social connections and specify to which client this connection will be enabled.