Hey there!
Let me answer in the reversed order 
- When it comes to Terms and Conditions it’s for the Lock only. Here’s the doc for that:
https://auth0.com/docs/libraries/lock/v11/configuration
- Second thing: sign-up option in the login window that’s a bit mmore tricky. Here’s the thread for that: