Customizing text on the universal login prompts

I have confirmed this internally and it appears that those variables would require the user to be already authenticated and they are not available on the login-password prompt.

As I have advised above, a suitable alternative to this would be to customize the page templates.

Let me know if I can help anything else!

Kind Regards,
Nik