Ok so to verify you have been able to add another dashboard admin, but are unable to remove? Have you tried the process identified here?
Admins can be removed by clicking the REMOVE button after they have been added.
One thing of note, you won’t be able to remove the admin if you’re currently logged in as that account.