I understand you would like to know if it is possible to modify the change password ticket, like adding or changing the query parameters.
Unfortunately, this is not possible as you have found. Calling the Management API’s Create a password change ticket will always generate the URL. Moreover, there will be no way to parse any of the extraneous query parameters passed in the request.
Please let me know if you have any further questions. I’d be happy to help.