Using an embedded lock and logging in with wrong credentials results in error message
WE'RE SORRY, SOMETHING WENT WRONG WHEN ATTEMPTING TO LOG IN. which is obviously wrong. It should report
Wrong username or password. according to your translation list.
According to dev console, it is really wrong password or username.