Welcome to the Auth0 Community!
Thank you for posting your question. As I will leave this topic for the rest of the community to speak on, I think using the Friendly Name setting to implement the version tag in the tenant configuration file is a very creative idea.
I will also encourage you to create a post in the Feedback category, as it seems like a low-hanging fruit that the community can benefit from.
Thanks
Dawid