Hey there!
Unfortunately it’s not doable to theme Universal Login like that just yet. The only changes you can make in terms of UI are documented here:
but I highly encourage you to leave some feedback regarding that using our Feedback category here: