Thank you so much for the detailed info @yaroslav1, very helpful!
I am a bit perplexed at this point as I am entirely unable to reproduce this behavior on my end. If you wouldn’t mind DMing me the specific tenant you are working with that would be great - I’d like to take a closer look on our end and open this up for discussion internally.