In order to achieve this exact flow, you will need to create your own UI.
I will say, this type of flow typically occurs in the opposite order, where a user registers with Auth0 and is then prompted to follow an additional signup flow for your application. You could achieve the secondary signup flow with a Redirect Action. This would allow you to use New UL.