According to this post, tokens scoped for internal APIs (the management API), should not count towards the quota:
So this is likely a token that is being issued for a client credentials grant that is not intended for the management API. Does that make sense?
If you want to be 100% sure, please inquire with the sales team. They have the final say on quota and pricing questions.