M2m tokens from Management API not free? Please check my configuration please

That is why, the hasura app is looking for those custom claims in the access token. If you don’t add an audience, you will get an opaque token.