Hi @george_sb,
Yes, if you go the password ticket route, all you need to add are the parameters listed here: Auth0 Management API v2
Creating the ticket yields a ticket URL. You are responsible for sending that URL to the customer. You are correct that Auth0 will not trigger an email.
You can copy and paste the existing email templates and save them for reference.
Thanks,
Mary Beth