Include unit-testing examples / best practices in documentation

Hey there @lueke.johannes !

We’re not thinking about it in terms of the threshold but rather comparing the numbers between feature requests