Hi @jpalacios
Thank you for reaching out to us!
Please take moment and look through our IdP-Initiated SAML Sign In to OIDC Applications Knowledge Article which could prove more useful in your case than the documentation that you’ve mentioned. Using the Authorization Code grant type should be possible in this scenario with a few changes, code examples are provided in the above documentation.
Hope this helps with your implementation!
Gerald