Guidance for backend Refresh Token management

Ready to post? :mag: First, try searching for your answer.
Hello,
In a previous post, I was asking about the /api/v2/users/{user_id}/refresh-tokens endpoint. I am still stuck on what the best practice should be, as alluded to in my follow up question.
As that post was closed, I’m migrating to a new post with the follow up. (previous post: API Subscription missing entitlement - feature_not_enabled - /api/v2/users/{user_id}/refresh-tokens)

Thanks for any assistance!