Welcome to the Auth0 Community!
I am sorry about the late reply to your inquiry.
Please refer to this community post regarding a similar issue that you are facing. It appears that the given_name and family_name attributes are not accessible in a Dev environment but they are returned in a Prod however.
Let us know if you have any other questions regarding the matter.
Kind Regards,
Nik