Welcome to the Auth0 Community and thank you for posting your inquiry!
Auth0 for AI Agents (which includes Token Vault) reached General Availability (GA) already, so the feature is now standard in the dashboard. You can enable it yourself as long as you are using a Public Cloud tenant.
All you have to do now is to Configure Token Vault as described in this link of our documentation.