Unfortunately, there is no possibility to set the AUTH0_ISSUER_BASE_URL dynamically.
But, there is a workaround that is not 100% guaranteed; you should be able to get the hosted app’s domain and change it at runtime just before you initialize a new Auth0 instance. This way, you can add a condition to set the AUTH0_ISSUER_BASE_URL based on the hosted app’s domain.