Hi @ian5,
Welcome to the Auth0 Community!
Yes, you can change the text with the Customize New Universal Login Text Prompts API.
Doing this will require a bit of code, but I can help you with that. If you share your desired text I can write up a script for you. Otherwise finding a developer at your company might be helpful for this task. 