Welcome to the Auth0 Community!
Thank you for posting your question. As per this Knowledge Solution, you can’t have a distinct email template per application within a tenant. The only option is if your email template is customized with liquid syntax to match the application or organization name. Can you share more details regarding the email the user receives and what the template looks like for both applications?
Thanks
Dawid