Hello @mgoulet,
Welcome to the Community! It sounds like you want the Client Credentials flow. You create M2M client in Auth0. authorize that client to access the associated API (management API with read:users scope in this case), and use the client ID and client secret in your app to talk to Auth0.
This could get complicated if you are deploying the software to many locations.