In your tenant, the Username-Password database connection has the custom database enabled. As per this article, only the following three fields can be updated using Management API for the custom database.
app_metadata
user_metadata
blocked
And If you need to update other user fields, you will need to do it directly in your database.