Hey @jmj!
I understand you are trying to add a phone number to the user_metadata. You can use forms to capture user inputs and use actions to call them. Any action trigger should be able to trigger a flow. There are templates such as Progressive Profiling which should be able to reach your desired outcome.
I hope this helps!
Best,
Alex