If you do need to use the Management API over web then yes you would need to use a HTTP client of some sort, for delete user you would need to use the DELETE method against url like the below:
https://<domain>/api/v2/users/email%7C65858efa24db1b5e4bc13e86
The said access token is fine for testing.
Are you still having issues with this?