There’s no way to programatically create new tenants at the moment. Or at least there is no way to do that via an API.